About ▾ Questions? ▾Submit a beard ▾Search ▾Archive
Daniel Astgren, 32 år från Stockholm.Daniel Astgren, 32 years old from Stockholm.  
Hur länge har du haft skägg? / For how long have you had a beard?Jag har haft “skägg” sen gymnasiet. Dock ganska mycket moppigare stuk då kanske. Men jag körde såna riktiga maffiga polisonger väldigt länge. Men jag har nog kört skägg hela 2000-talet, oftast kort dock. Sånt här skatbo som jag har nu är väl inne på andra eller tredje året. Kan inte ens komma ihåg när jag hade slätrakat senast. / I have had ”beard” since high school. However, pretty much young style then maybe. But I rocked those real impressive sideburns for a long time long time. But I have probably had beard throughout the 2000s, usually short, however. This kind of magpie’s nest that I have now is well in on its second or third year. Can’t even remember when I last had a clean shave.
Började du spara ut av lathet eller har det alltid varit ditt mål att ha ett mustigt skägg? / Did you begin to grow it out of laziness or has it always been your goal to have a rich beard? Jag har aldrig riktigt gillat hur jag själv ser ut utan nåt slags skägg, så det är ju någon slags fåfänga i botten i alla fall. Lathet skulle jag nog inte säga alls, jag gillar skägg. Punkt. Funderade i flera år innan jag vågade att bara köra liksom. Det kom alltid till en punkt där precis innan det börjar bli långt då det mest är vildvuxet och pekar åt alla håll…Men jag härdade ut en gång och sen dess är det bara såhär det är liksom. / I’ve never really liked the way I look without some sort of beard, so it’s some sort of vanity in the end anyway. Laziness I would not say at all, I like the beard. Period. Gave it years of thought before I dared to go through with it to the fullest though. It always came to a point just before it starts to get long when it’s mostly overgrown and pointing in every direction… But I stood my ground and since then it’s this the way it is.
Hur tar du hand om det då? / How do you take care of it?Gör inte mycket alls. Bevattnar det i duschen utan någon som helst produkt. En gång i månaden kanske jag behöver schamponera så man inte känner sig äcklig. Den dagen vill man oftast stanna hemma. Blir som ett afro då. Ansar lite lätt på sidorna bara annars med en trimmer var tredje månad. Enkelt i drift. / Don’t do much at all. Water it in the shower without any products. I only need to shampoo it once a month so you don’t feel gross. That day you usually want to stay home. Becomes like an afro then. I only groom it a bit on the sides, with a trimmer every three months. Simple in operation.
Vad är det bästa med att ha det? / What’s the best part about having it?Hmm. Kan inte komma något direkt sådär som jag känner är bäst. Det är ju inte hur man ser ut efter en tunnbrödsrulle kan jag säga dig. Men jag gillar ändå rätt mycket att sitta och bara tänka och stryka mig i skägget. Som en riktig gök. / Hmm. Can’t think of any precise reason right now. It’s not how you look after a thin bread roll, I can tell you. But I’m quite fond of sitting and just think while stroking the beard. 
Men vad tycker kvinnorna? / What does women have to say about it?Med en skäggtrend verkar även skäggfetischen bre ut sig bland quinnorna så det är väl..eh positivt? Blandade skurar kanske man kan säga. Har stött på några freaks såklart. / With a beard trend it seems even the beard fetish spreads out among the women so it’s well .. uh positive? Mixed responses you could say. Have come across some freaks of course.
Oj, freaks, hur då? Bara väldigt passionerade eller mera klippa-av-det-spara-i-burk-freaks? / Oh, freaks how? Just very passionate about it or more shave-it-off-save-in-a-jar-freaks? Haha, inga kaninkokare än så länge som tur är. Men jag har varit med om att det helt plötsligt blivit ett rollspel som kanske spårade ur, det var en lite obekväm situation när jag förstod att det var därför jag blev “utvald”. Helt beyond. Vi kan lämna det där haha. / Haha, no bunny boiler so far, luckily. But I've been a part of a role-play that suddenly became a bit derailed, it was a bit uncomfortable when I realized why I had been "chosen”. Completely beyond. Let’s leave it there haha.
Haha låter ju heeeeelt fantastiskt. Finns det några som verkligen ogillat det då? Känns som att skägg är någonting man antingen älskar eller hatar. / Haha sounds reaaally amazing. Are there anyone that really dislikes it then?  I got a feeling that beards is something you either love or hate. Nä, faktiskt inte. Inget som nämnt det för mig i alla fall. Är det inte snarare så att skägg är något man antingen älskar eller tycker är “okej”? Beror väl på i vilka kretsar man rör sig förstås, men jag känner inte till några skägghatare i min närhet. / Nah, not really. Nothing that’s mentioned to me anyway. Isn’t it rather that beards is something you either love or think is ”okay”? Depending on the company you’re in, of course, but I’m not familiar with any beard haters as far as I know.
Vi känner givetvis inga skägghatare själv men vet att det är rätt vanligt bland de som inte själv kan få att tycka det ser “sunkigt” ut. / We don’t know any beard haters of course, but  it’s quite common among those who can’t grow one themself to think that it looks a bit ”sloppy”.Synd för dem, jag dömer ingen. Ett glest skägg kan ju se rätt ballt ut det med. / Too bad for them, I judge no one. A sparse beard can look kinda cool aswell.
Har du nån skäggidol då? / Do you have a bearded idol?Åh vad svårt. Kollar mycket på San Fran-bikers från 60-talet. Gillar det stuket. Tunnhåriga stökgubbar med läckra peruker på underhuvudet. Här är en favorit: / Oh hard one. I’m very into the San Fran-bikers from the 60s. I like that look. Thin-haired old messy men with funky wigs on the bottom of their faces. Here’s a favorite:

Daniel Astgren, 32 år från Stockholm.
Daniel Astgren, 32 years old from Stockholm.  

Hur länge har du haft skägg? / For how long have you had a beard?
Jag har haft “skägg” sen gymnasiet. Dock ganska mycket moppigare stuk då kanske. Men jag körde såna riktiga maffiga polisonger väldigt länge. Men jag har nog kört skägg hela 2000-talet, oftast kort dock. Sånt här skatbo som jag har nu är väl inne på andra eller tredje året. Kan inte ens komma ihåg när jag hade slätrakat senast. / I have had beard since high school. However, pretty much young style then maybeBut I rocked those real impressive sideburns for a long time long time. But I have probably had beard throughout the 2000s, usually short, however. This kind of magpie’s nest that I have now is well in on its second or third year. Can’t even remember when I last had a clean shave.

Började du spara ut av lathet eller har det alltid varit ditt mål att ha ett mustigt skägg? / Did you begin to grow it out of laziness or has it always been your goal to have a rich beard? 
Jag har aldrig riktigt gillat hur jag själv ser ut utan nåt slags skägg, så det är ju någon slags fåfänga i botten i alla fall. Lathet skulle jag nog inte säga alls, jag gillar skägg. Punkt. Funderade i flera år innan jag vågade att bara köra liksom. Det kom alltid till en punkt där precis innan det börjar bli långt då det mest är vildvuxet och pekar åt alla håll…Men jag härdade ut en gång och sen dess är det bara såhär det är liksom. / I’ve never really liked the way I look without some sort of beard, so it’s some sort of vanity in the end anyway. Laziness I would not say at all, I like the beard. PeriodGave it years of thought before I dared to go through with it to the fullest thoughIt always came to a point just before it starts to get long when it’s mostly overgrown and pointing in every direction But I stood my ground and since then it’s this the way it is.

Hur tar du hand om det då? / How do you take care of it?
Gör inte mycket alls. Bevattnar det i duschen utan någon som helst produkt. En gång i månaden kanske jag behöver schamponera så man inte känner sig äcklig. Den dagen vill man oftast stanna hemma. Blir som ett afro då. Ansar lite lätt på sidorna bara annars med en trimmer var tredje månad. Enkelt i drift. / Don’t do much at all. Water it in the shower without any products. I only need to shampoo it once a month so you don’t feel gross. That day you usually want to stay home. Becomes like an afro then. I only groom it a bit on the sides, with a trimmer every three months. Simple in operation.

Vad är det bästa med att ha det? / What’s the best part about having it?
Hmm. Kan inte komma något direkt sådär som jag känner är bäst. Det är ju inte hur man ser ut efter en tunnbrödsrulle kan jag säga dig. Men jag gillar ändå rätt mycket att sitta och bara tänka och stryka mig i skägget. Som en riktig gök. / HmmCan’t think of any precise reason right now. It’s not how you look after thin bread roll, I can tell you. But I’m quite fond of sitting and just think while stroking the beard. 

Men vad tycker kvinnorna? / What does women have to say about it?
Med en skäggtrend verkar även skäggfetischen bre ut sig bland quinnorna så det är väl..eh positivt? Blandade skurar kanske man kan säga. Har stött på några freaks såklart. / With a beard trend it seems even the beard fetish spreads out among the women so it’s well .. uh positive? Mixed responses you could say. Have come across some freaks of course.

Oj, freaks, hur då? Bara väldigt passionerade eller mera klippa-av-det-spara-i-burk-freaks? / Oh, freaks how? Just very passionate about it or more shave-it-off-save-in-a-jar-freaks? 
Haha, inga kaninkokare än så länge som tur är. Men jag har varit med om att det helt plötsligt blivit ett rollspel som kanske spårade ur, det var en lite obekväm situation när jag förstod att det var därför jag blev “utvald”. Helt beyond. Vi kan lämna det där haha. / Haha, no bunny boiler so far, luckily. But I've been a part of a role-play that suddenly became a bit derailed, it was a bit uncomfortable when I realized why I had been "chosen. Completely beyond. Let’s leave it there haha.

Haha låter ju heeeeelt fantastiskt. Finns det några som verkligen ogillat det då? Känns som att skägg är någonting man antingen älskar eller hatar. / Haha sounds reaaally amazing. Are there anyone that really dislikes it then?  I got a feeling that beards is something you either love or hate
Nä, faktiskt inte. Inget som nämnt det för mig i alla fall. Är det inte snarare så att skägg är något man antingen älskar eller tycker är “okej”? Beror väl på i vilka kretsar man rör sig förstås, men jag känner inte till några skägghatare i min närhet. / Nah, not really. Nothing that’s mentioned to me anyway. Isn’t it rather that beards is something you either love or think is okay? Depending on the company you’re in, of course, but I’m not familiar with any beard haters as far as I know.

Vi känner givetvis inga skägghatare själv men vet att det är rätt vanligt bland de som inte själv kan få att tycka det ser “sunkigt” ut. / We don’t know any beard haters of course, but  it’s quite common among those who can’t grow one themself to think that it looks a bit sloppy”.
Synd för dem, jag dömer ingen. Ett glest skägg kan ju se rätt ballt ut det med. / Too bad for them, I judge no one. A sparse beard can look kinda cool aswell.

Har du nån skäggidol då? / Do you have a bearded idol?
Åh vad svårt. Kollar mycket på San Fran-bikers från 60-talet. Gillar det stuket. Tunnhåriga stökgubbar med läckra peruker på underhuvudet. Här är en favorit: / Oh hard one. I’m very into the San Fran-bikers from the 60s. I like that look. Thin-haired old messy men with funky wigs on the bottom of their faces. Here’s a favorite:

36 notes

  1. lowfilecosby reblogged this from offacial
  2. offacial posted this